30200:21:41,092 --> 00:21:43,874Ne

302
00:21:41,092 --> 00:21:43,874
Ne more vam vzeti duše,
razen če mu jo ponudite.

303
00:21:45,170 --> 00:21:47,542
Ne dajajte nobenih
obljub v "Long handu".

304
00:21:47,577 --> 00:21:50,544
Nikakor in nikomur.

305
00:21:50,950 --> 00:21:54,586
Najlepša hvala. To
je zelo dober nasvet.

306
00:21:54,587 --> 00:21:56,306
Se vidimo.

307
00:22:05,928 --> 00:22:08,976
Ja, se vidimo.

308
00:22:36,954 --> 00:22:40,618
Točno to smo potrebovali.
Norega starčka.

309
00:22:40,619 --> 00:22:43,752
Ja. Norega.

310
00:23:09,056 --> 00:23:10,056
Mike!

311
00:23:19,599 --> 00:23:21,321
Zaspal si, človek!

312
00:23:23,065 --> 00:23:25,492
Jezus. Oprostita.

313
00:23:26,935 --> 00:23:27,996
Ste vsi v redu?

314
00:23:27,997 --> 00:23:29,180
Ne vem.

315
00:23:29,181 --> 00:23:31,271
Nekaj čudnega se je dogajalo na oknu.

316
00:23:31,272 --> 00:23:33,325
Mogoče sem tudi jaz zaspal.

317
00:23:36,052 --> 00:23:38,006
Kje smo?

318
00:23:38,007 --> 00:23:39,940
Tam je tabla.

319
00:23:43,528 --> 00:23:45,553
Poglejta, "Long hand".

320
00:23:45,860 --> 00:23:47,561
Našli smo ga? Kul.

321
00:23:49,206 --> 00:23:50,757
Sanjamo.

322
00:23:50,758 --> 00:23:51,964
Kaj?

323
00:23:51,965 --> 00:23:54,556
Na istem mestu, kjer je mama
rekla, da je očka zaspal.

324
00:23:54,557 --> 00:23:56,169
In potem sta se zgubila.

325
00:23:56,170 --> 00:23:57,957
In ti si zaspal.

326
00:23:57,958 --> 00:23:59,459
O čem govoriš?

327
00:23:59,460 --> 00:24:02,509
Indijanec. Imel je prav.

328
00:24:02,829 --> 00:24:07,204
Veš, za tako pametnega
otroka, si včasih res neumen.

329
00:24:30,654 --> 00:24:32,537
Mislim, da nismo več v Kansasu.

330
00:24:32,847 --> 00:24:34,835
Arnie, kdo je to?

331
00:24:34,936 --> 00:24:38,675
Zelo je podoben "Osamljenemu Jezdecu".

332
00:24:50,930 --> 00:24:52,132
Sigurno me zafrkavaš.

333
00:25:07,850 --> 00:25:08,850
Arnie, kje smo? V Disneylandu?

334
00:25:12,040 --> 00:25:13,808
V Long Handu.

335
00:25:13,927 --> 00:25:15,976
Celotna ta zadeva je nora.

336
00:25:16,989 --> 00:25:18,950
Hej.
Hej, gospod.

337
00:25:19,416 --> 00:25:21,386
Vas lahko nekaj vprašam?

338
00:25:21,387 --> 00:25:22,810
Kaj se dogaja tukaj?

339
00:25:23,545 --> 00:25:25,677
Ja, kaj je s celotno
to kavbojsko zadevo?

340
00:25:25,678 --> 00:25:27,731
Ne razumem, kaj misliš s tem, sine?

341
00:25:27,766 --> 00:25:30,131
- Tole izgleda kot leto 1800.
- Saj je.

342
00:25:30,132 --> 00:25:32,350
1882, če smo natančni.

343
00:25:43,007 --> 00:25:44,677
Oprostite.

344
00:25:45,505 --> 00:25:47,734
Oprostite, dame.
Živjo.

345
00:25:48,291 --> 00:25:50,126
Radi bi dojeli, kaj se tukaj dogaja.

346
00:25:50,127 --> 00:25:53,933
Kaj je s to zgodbo o
konjih in divjem zahodu?

347
00:25:53,934 --> 00:25:55,910
In nikar mi ne recite,
da je 1882 leto,

348
00:25:55,911 --> 00:25:59,634
kajti tisto tam je Chevy
Impala, letnik 1967.

349
00:25:59,635 --> 00:26:02,448
Glede na svojo velikost,
kaj pa počne?

350
00:26:02,449 --> 00:26:04,331
Kako to mislite, kaj počne?
To je avto.

351
00:26:04,332 --> 00:26:07,394
Nekako je oddaljena
od železniške proge.

352
00:26:10,234 --> 00:26:11,234
Točno.

353
00:26:22,670 --> 00:26:25,570
Tam je hotel. Mogoče nam
oni lahko pomagajo. Pojdimo.

354
00:26:43,813 --> 00:26:46,652
No ja. Ni ravno Hilton.

355
00:26:56,688 --> 00:26:58,244
Kdo je James Garfield?

356
00:26:58,944 --> 00:27:01,249
Nisem prepričan, ampak
skupaj igramo nogomet v šoli.

357
00:27:01,284 --> 00:27:03,947
- Si prepričan, da sva v sorodu?
- Ja.

358
00:27:03,982 --> 00:27:05,460
Na žalost.

359
00:27:18,121 --> 00:27:20,496
Sobo za noč, malčki?

360
00:27:20,497 --> 00:27:23,259
Pravzaprav iščemo starše.

361
00:27:23,763 --> 00:27:25,579
G. in Ga. Reeves?

362
00:27:25,915 --> 00:27:27,024
Ali so se prijavili?

363
00:27:27,064 --> 00:27:28,798
Da, parček,

364
00:27:28,833 --> 00:27:31,116
stara približno starševskih let?

365
00:27:31,117 --> 00:27:32,581
Mogoče sta sinoči bila tukaj.

366
00:27:32,601 --> 00:27:35,098
Lahko pogledam? Pa poglejmo.

367
00:27:38,738 --> 00:27:40,111
Ja. Točno tukaj.

368
00:27:40,112 --> 00:27:42,772
- Martin in Elen Reeves.
- To sta mamica in očka.

369
00:27:42,773 --> 00:27:45,660
Našli smo jih. Super.
V kateri sobi sta?

370
00:27:45,967 --> 00:27:49,110
Oprosti, mladenič.
Vendar nista več v hotelu.

371
00:27:49,145 --> 00:27:50,693
Že od včeraj ne.

372
00:27:51,511 --> 00:27:53,625
Zdaj bomo pa res v
težavah. Šla bosta domov,

373
00:27:53,660 --> 00:27:55,015
nas pa ne bo tam.

374
00:27:55,927 --> 00:27:57,548
Jaz mislim, da spoloh nista odšla.

375
00:27:59,036 --> 00:28:00,930
Prav. Imaš me. Kaj pa ti misliš?

376
00:28:01,321 --> 00:28:03,154
Mislim, da sta še vedno tukaj nekje.

377
00:28:08,912 --> 00:28:09,912
Prav.

378
00:28:29,622 --> 00:28:31,036
Seveda!

379
00:28:31,209 --> 00:28:32,174
Razumem.

380
00:28:32,205 --> 00:28:34,398
- Razumeš kaj?
- To mesto.

381
00:28:34,592 --> 00:28:36,154
Nahajamo se v enem tistih...

382
00:28:36,950 --> 00:28:38,615
Že vem. Kot je
"Colonial Williamsburg".

383
00:28:38,616 --> 00:28:42,308
- Misliš, da je to temski park?
- Kaj pa ti misliš, da se je zgodilo?

384
00:28:42,856 --> 00:28:47,554
Da smo potovali nazaj v preteklost?
Da smo v drugi dimenziji?

385
00:28:47,555 --> 00:28:49,274
Prosim.

386
00:28:50,080 --> 00:28:52,090
Daj no. Ti ljudje, oni se pač...

387
00:28:52,091 --> 00:28:56,247
oblačijo se v te obleke in obnašajo,
kot da smo na divjem zahodu.

388
00:28:56,248 --> 00:28:59,323
To je kot.. kako se temu reče...
Poustvarjenje zgodovine.

389
00:29:01,376 --> 00:29:02,676
Poglej.

390
00:29:03,292 --> 00:29:06,555
Hej, Apollon. Katero leto je to?

391
00:29:06,582 --> 00:29:07,632
Kaj?

392
00:29:08,435 --> 00:29:10,344
1882.

393
00:29:10,666 --> 00:29:12,254
Vsak bedak ve to.

394
00:29:12,255 --> 00:29:13,255
Točno, točno.

395
00:29:13,256 --> 00:29:15,710
Poglej nas. Poglej,
kako smo oblečeni.

396
00:29:16,527 --> 00:29:18,156
Veš, kaj je to?

397
00:29:18,157 --> 00:29:19,645
To je digitalna, ročna ura, bejbi.

398
00:29:19,646 --> 00:29:21,931
- Veš, kaj pomeni "digitalna"?
- Ne morem reči, da vem.

399
00:29:24,100 --> 00:29:25,435
Lep večer.

400
00:29:27,695 --> 00:29:29,534
Ali ne dojameta?

結果 (中文) 1:

30212:21 下午 41,092-->： 21： 43,874你不能带走的灵魂，除非你给他的。30300:21:00： 45,170->-21： 47,542不给任何对"长手"的承诺。30400: 21: 00--> 47,577： 21： 50,544没有办法，没有人。30500:21: 50,950--> 00:21: 54,586谢谢。这它是非常好的建议。30600: 21: 00-54,587->： 21： 56,306那里见到你。30700: 22: 05,928--> 00: 22: 08,976是的见到你。30800:22: 36,954--> 00:22: 40,618这正是我们需要的东西。发狂的老男人。30900： 22： 00 pm： 40,619->-22： 43,752"Yes"。疯了。31000: 23: 09,056--> 00:23: 10,056迈克 ！31100: 23: 00-19,599->： 23： 21,321你睡着的男人 ！31200:23: 23,065--> 00:23: 25,492耶稣。对不起。31300:23: 26,935--> 00:23: 27,996没事？31400: 23: 00-27,997->： 23： 29,180我不知道。31500: 23: 00 → 29,181： 23： 31,271奇怪的事情发生在窗口中。31600:23: 31,272--> 00:23: 33,325也许我就睡着了。31700: 23: 00--> 36,052： 23： 38,006我们到哪儿去了？31800:23: 38,007--> 00:23: 39,940还有一个董事会。31900: 23: 00--> 43,528： 23： 45,553请参阅"长手"。32000:23: 45,860--> 00:23: 47,561我们找到他了吗？很酷。32100: 23: 00 → 49,206： 23： 50,757在做梦。32200: 23: 00 → 50,758： 23： 51,964什么？32300: 23: 00 →-51,965： 23： 54,556在相同的地方在哪里，母亲我爸爸说他就睡着了。32400:23: 54,557--> 00:23: 56,169他们失去了的东西。32500:23: 56,170--> 00:23: 57,957你就睡着了。32600: 23: 00--> 57,958： 23： 59,459你谈论吗？32700:23:00： 59,460->-24： 02,509印地安人。他是正确的。32800: 24: 02,829--> 00: 24: 07,204你知道，对于这么聪明宝贝，你可真厚。32900:24: 30,654--> 00:24: 32,537我认为我们已经不在堪萨斯了。33000:24: 32,847--> 00:24: 34,835阿尼，这是谁？33100： 24： 00： 34,936->-24： 38,675它是非常类似于"龙骑士"。33200： 24： 00： 50,930->-24： 52,132你一定开玩笑我。33300: 25: 07,850--> 00: 25: 08,850阿尼，我们在哪里吗？在迪斯尼乐园吗？33400:25: 12,040--> 00:25: 13,808在很长的手。33500: 25: 00 →-13,927： 25： 15,976这所有的东西都是疯狂的。33600:25： 16,989-> 00: 25:-18,950嘿。嘿，先生。33700: 25: 00 →-19,416： 25： 21,386我可以问你吗？33800:25:00： 21,387->-25： 22,810这里怎么回事？33900:25: 23,545--> 00:25: 25,677是的什么是与整个这个女牛仔的东西吗？34000:25: 25,678--> 00:25: 27,731我不明白你的意思，儿子吗？34100:25:00： 27,766->-25： 30,131这看起来像 1800 年。-因为它是。34200:25： 30,132-> 00: 25:-32,350在 1882 年，确切地说。34300: 25: 00--> 43,007： 25： 44,677对不起。34400: 25: 00： > 45,505-25： 47,734女士们，很抱歉，请问洗手间在哪里你好。34500: 25: 00--> 48,291： 25： 50,126我们想看看这里有什么。34600: 25: 00--> 50,127： 25： 53,933这个故事是关于什么的马和狂野的西部？34700:25： 53,934-> 00: 25:-55,910不要告诉我告诉我那一年 188234800: 25: 00 →-55,911： 25： 59,634因为那是雪佛兰黑斑羚，1967 年的班。34900:25: 59,635--> 00: 26: 02,448取决于它的大小，他是做什么工作的？35000: 26: 02,449--> 00: 26: 04,331你什么意思，他要做些什么？它是一辆车。35100: 26: 04,332--> 00: 26: 07,394真是太好从铁路轨道。35200:26: 10,234--> 00:26: 11,234这是权利。35300:26: 22,670--> 00:26: 25,570还有一家酒店。也许是因为我们他们可以帮助你。我们走吧。35400:26: 43,813--> 00:26: 46,652嗯，是。不完全是希尔顿酒店。35500:26:00： 56,688->-26： 58,244James 加菲猫是谁？35600:26: 58,944--> 00: 27: 01,249我不知道，但是在一起，我们在高中的时候踢足球。35700: 27: 01,284--> 00: 27: 03,947确信我们血缘关系吗?-哦，是的。35800: 27: 03,982--> 00: 27: 05,460不幸的是。35900:27:00： 18,121->-27： 20,496晚上，小的一间房吗？36000:27: 20,497--> 00:27: 23,259事实上，我们正在寻找父母。36100:27:00： 23,763->-27： 25,579先生和夫人穿过吗？36200:27: 25,915--> 00:27: 27,024是否他们签约？36300:27: 27,064--> 00:27: 28,798是的情侣36400:27: 28,833--> 00:27: 31,116有关为人父母的年吗？36500:27: 31,117--> 00:27: 32,581也许他们在这儿昨晚。36600:27: 32,601--> 00:27: 35,098你可以看看吗？好的让我们看看。36700:27:00： 38,738->-27： 40,111"Yes"。就在这里。36800:27: 40,112--> 00:27: 42,772-马丁和吉姆 · 里维斯。这是妈妈和爸爸。36900:27:00: 42,773--> 27： 45,660我们发现他们。太好了。你住哪个房间呢？37000:27: 45,967--> 00:27: 49,110打扰一下，年轻人。但他们不是在酒店。37100: 27: 00 →-49,145: 27: 50,693不是因为昨天。37200:27: 51,511--> 00:27: 53,625现在我们真的在麻烦。你要回家，37300:27:00： 53,660->-27： 55,015我们不打算在那里。37400:27: 55,927--> 00:27: 57,548我想他们去吻温迪 testaburger。37500:27:00： 59,036->-28： 00,930好。你让我。你觉得怎么样？37600: 28: 01,321--> 00: 28: 03,154我的意思是，他们仍然在这附近。37700: 28: 08,912--> 00: 28: 09,912好。37800: 28: 00： >--29,622 28： 31,036答案是肯定的！37900:28:00： 31,209->-28： 32,174我理解。38000:28: 32,205--> 00:28: 34,398-你知道？-这个地方。38100:28:00： 34,592->-28： 36,154我们位于其中之一......38200:28:00： 36,950->-28： 38,615我已经知道。因为它是"殖民地威廉斯堡"。38300:28:00： 38,616->-28： 42,308你认为这是一个 temski 公园吗？你认为发生了什么？38400: 28: 00： >--42,856 28： 47,554我们旅行回到过去吗？我们在另一个维度吗？38500:28:00： 47,555->-28： 49,274请让我知道。38600:28:00： 50,080->-28： 52,090哦，来吧。这些人，他们只是...38700: 28: 00： >--52,091 28： 56,247穿上衣服和行为像我们在老西部。38800:28: 56,248--> 00:28: 59,323这就像。.它说什么......Poustvarjenje 的历史。38900: 29: 01,376--> 00: 29: 02,676看看。39000: 29: 03,292--> 00: 29: 06,555嘿，Apollon。这是哪一年？39100: 29: 06,582--> 00: 29: 07,632什么？39200: 29: 08,435--> 00:29: 10,3441882 年。39300:29: 10,666--> 00:29: 12,254任何傻瓜都知道的。39400:29: 12,255--> 00:29: dem 13,255对，没错。39500:29: 13,256--> 00:29: 15,710看看我们。你看，我们怎么穿好衣服。39600： 29： 00： 16,527->-29： 18,156你知道这是什么吗？39700:29: 18,157--> 00:29: 19,645它是数字，手表，宝贝。39800:29: 19,646--> 00:29: 21,931-你知道它对"数字"意味着什么吗？-我不能说我知道。39900:29: 24,100--> 00:29: 25,435有一个愉快的夜晚。40000： 29： 00： 27,695->-29： 29,534或不到 dojameta 吗？